Backcountry fly fishing meets horseback riding in Montana’s high country when two women trade skills on the trail to a cutthroat-filled alpine lake.